◆◆◆

演员们与来宾合影

在中国驻巴西大使馆和巴西国家旅游部、文化部以及其他相关单位的大力支持下，由顺年文化传播（北京）有限公司具体策划和承办，浙江交响乐团和巴西德艺集团（Dell’ArteSolu??esCulturais）联合承办的「MoonlightOverOceansNations(MOON)—SymphonyConcerttoCelebratetheMoonFestival」系列演出和艺术交流活动，于当地时间9月23日（中国的9月24日中秋节）在巴西伊瓜苏市的和平广场率先拉开了巡演帷幕。中国驻巴西大使李金章及夫人黄敏慧女士、浙江省副省长高兴夫、中国驻圣保罗总领事陈佩洁、伊瓜苏市市长弗朗西斯科·拉塞尔达·布拉吉雷洛、浙江省文化厅副厅长陈瑶等一起欣赏了这台由中巴艺术家联袂演出的高水准音乐会。新华社驻巴西分社、中央电视台拉美频道、中国侨报以及巴西当地《旗手》电视台、《今日环球》报纸等多家重要媒体分别对演出给予了重要报道。

中国驻巴西大使李金章（右二）及夫人黄敏慧女士（右四）浙江省副省长高兴夫（右一）

伊瓜苏市市长弗朗西斯科·拉塞尔达·布拉吉雷洛（右三）及夫人（右五）

◆◆◆

当天伊瓜苏市和平广场观众看台上坐满观众，很多人席地而坐，观众中不乏坐轮椅的老人、残障人、怀抱婴儿的妇女。当地第一次举行此类大型音乐会，很多人提前两小时来到会场占位，约有近三千民众观赏了这场首次由中巴两国艺术家在中秋之夜联袂奉献的高水准音乐会。

下午五点开始巴西民众就来到和平广场等待音乐会

巴西民众在和平广场等待音乐会

◆◆◆

音乐会上伊瓜苏市市长弗朗西斯科·拉塞尔达·布拉吉雷洛致词说，感谢中国政府给我们送来了中秋节的特别礼物，中秋音乐会的举办是巴西与中国友好的象征，和平广场也是友谊广场，祝愿巴中两国友谊长存，祝贺中巴艺术家们演出成功。

浙江省副省长高兴夫在致词中首先代表浙江省政府感谢巴西旅游部、中国驻巴西大使馆、伊瓜苏市政府对中国艺术家们的盛情邀请。高兴夫说，年浙江省与巴拉那州结为友好省州，多年来我们一直致力于两省州的友好交流与合作。今晚为大家演奏的浙江交响乐团，是中国最著名的交响乐团之一。音乐既是民族的，也是世界的。他希望今天中巴两国艺术家联袂演出，能给大家带来音乐的美好享受，共同欢度中华民族的中秋佳节。

浙江省副省长高兴夫（左）、伊瓜苏市市长弗朗西斯科（右）出席并在音乐会上致词

热情的观众

◆◆◆

致词结束后，在著名指挥家简栢坚的指挥下，浙江交响乐团联手国家级著名歌唱家丁毅、王莹及著名演奏家何凡、汪悦洲等艺术家，与巴西当地知名的歌唱家塔西亚纳·佩雷特（TahyanaPerret）、爱德华多·马尔多纳多（EduardoMaldonado）演出了独唱、二重唱、四重唱、小提琴独奏、笛子独奏及交响乐曲等精彩的节目。每曲终了，观众们都报以热烈的掌声与喝彩声。

著名指挥家简栢坚在指挥演奏

音乐会演奏了具有巴西风格的《伦巴达》等中巴两国观众熟知的名曲。中国小提琴家何凡演奏的《浪漫三部曲》及笛子演奏家汪悦洲演奏的《水乡船歌》，皆以其精湛的演奏技巧赢得了现场观众热烈的掌声。

音乐会现场的浙江省交响乐团演奏家们

◆◆◆

应邀参加演出的巴西当地著名女高音歌唱家塔西亚纳·佩雷特及男高音歌唱家爱德华多·马尔多纳多与中国著名歌唱家丁毅和王莹同台演唱，亦引起了现场观众的极大兴趣和阵阵喝彩之声。

歌唱家王莹和丁毅

巴西伊瓜苏市的和平广场音乐会现场

音乐会上，由丁毅倾情演唱的《你是我的欢乐》及王莹用捷克语演唱的《月亮颂》，舒缓大气的歌声结合他们声情并茂的演唱，搏动了现场观众们的心弦，获得了观众们经久不息的热烈掌声，最后一曲由中国和巴西歌唱家共同演唱的《我爱你中国》把音乐会推向了热烈的高潮。

左起：丁毅、塔西亚纳·佩雷特、王莹、爱德华多·马尔多纳多

◆◆◆

他乡明月，故乡佳节，万里相融，情谊不断，全人类共享同一个月亮的自然景观，歌唱友谊，共叙乡情，不分种族，不分肤色，共享文化盛宴。“万里共婵娟中外艺术家欢庆中秋交响音乐”，奏响了全世界人民友谊的乐章。

热情的巴西观众

中国和巴西四位歌唱家后台合影

（左起：爱德华多·马尔多纳多、塔西亚纳·佩雷特、丁毅、王莹）

中巴艺术家介绍

简栢坚

指挥家

澳门乐团助理指挥，年毕业于香港演艺学院，并获得全额奖学金的资助，到伦敦侨凯音乐学院深造。同期获得指挥大师哥美士安拿的推荐，成为亚洲青年交响乐团的见习指挥，于香港、新加坡及美国等地做演出。

年，简氏在葡萄牙国际青年指挥大赛中获得奖项。其后，为不同乐团担任客席指挥，其中包括里斯本大都会乐团、罗马尼亚国家电台乐团、布加勒斯特爱乐乐团、英属哥伦比亚室乐团等等。曾与香港小交响乐团、香港城市室乐团和泛亚交响乐团等合作。自香港大学管弦乐团成立至年，一直出任首席指挥一职。年至今，简氏则于澳门乐团担任助理指挥一职，至年担任贵阳交响乐团驻团指挥，近年经常合作的国内乐团包括国家大剧院管弦乐团、深圳交响乐团、浙江交响乐团及哈尔滨交响乐团。年3月，更率领深圳交响乐团远赴南非做文化交流演出，并为南非「中国年」开幕式音乐会执棒，获得了中华人民共和国文化部部长雒树刚的高度赞扬。同年9月，随澳门乐团到欧洲巡演，带领年青钢琴家张昊辰及乐团于瑞士苏黎世及匈牙利布达佩斯演出。年担任由刘晨晨作曲的第30届澳门国际音乐节《香山梦梅》本地原创三幕室内歌剧之指挥。年6月，为庆祝香港回归祖国20周年，简氏指挥中国国家芭蕾舞团交响乐团在北京国家大剧院演出。

丁毅

男高音歌唱家

世界著名男高音歌唱家，澳大利亚悉尼歌剧院首席男高音，中国音乐学院声歌系教授，研究生导师。师从著名声乐教育家沈湘、李晋玮教授。先后担任西安音乐学院教师,中央歌剧院独唱演员。后步入国际乐坛,成为澳大利亚悉尼国家歌剧院首席男高音，被世界歌剧女皇琼.萨瑟兰和世界歌剧指挥大师理查.博宁吉称赞为”最好的歌剧演员”，“辉煌的男高音”,澳大利亚太阳先锋报评论“他是典型的威尔第式英雄式男高音”，是近年来国际歌剧舞台上最受欢迎的歌剧艺术家之一。丁毅曾在悉尼歌剧院主演的世界著名歌剧有《茶花女》、《托斯卡》、《弄臣》、《浮士德》、《乡村骑士》、《卡门》、《诺尔玛》等十余部歌剧，在国家大剧院主演《山村女教师》、《茶花女》，在台湾主演歌剧《马可波罗》在中西方歌剧界广获佳评。

获得奖项有:日本首届静冈国际歌剧比赛,优胜奖；法国马赛第六届国际歌剧比赛,第二名；欧洲艺术委员会和意大利罗马政府共同颁发的“艺术家成就奖”。

王莹

女高音歌唱家

中国著名女高音歌唱家。目前国内仅有的获得民族声乐表演专业博士学位的三位翘楚之一，师从中国著名声乐教育家马秋华教授。现任中国人民解放军国防大学军事文化学院军事文艺创演系副教授，硕士研究生导师。中国文艺志愿者协会理事，中国音乐家协会会员。她的音质醇厚，音色饱满亮丽，音域宽广。近年来演唱了大量的中国原创美声、民族声乐作品和中外艺术歌曲、歌剧咏叹调，极富艺术表现力和感染力。她的歌声充满了热情和灵性，优美的歌声和漂亮的外形，尽显出她独有的魅力，被誉为“漂亮美声”、“军营百灵”。

年，舒伯特诞辰周年之际，应维也纳市政厅的邀请，在奥地利维也纳金色大厅用动听的歌声征服了奥地利观众，成为第一位在奥地利维也纳金色大厅成功举办独唱音乐会的中国美声歌唱家；年-年，中国第一部抒情歌剧《伤逝》全面复排，在北京首演，绍兴、上海巡演，王莹饰演“二代”子君；年，在中国音乐学院国音堂举办了《军营飞来一只百灵——王莹博士毕业音乐会》，荣获了民族声乐表演专业的最高博士学位；同年应邀出演画乐剧《答案》女主角如溪；同年12月推出最新单曲《乘风破浪》。年5月在北京保利剧院，再次在歌剧《伤逝》中担纲主演。

代表作品：

歌曲《军营飞来一只百灵》、《节日欢歌》、《老师，我想你》、《爱在天堂》、《幸福时光》、《乘风破浪》等；

CD专辑：《军营飞来一只百灵》、《走进东方的梦》、《莹歌飞扬》、《我爱你中国》；DVD专辑：维也纳个人演唱会专辑《乘着歌声的翅膀》、音乐电视专辑《爱在天堂》等。

塔西亚纳·佩雷特

女高音歌唱家

曾于巴拉圭东方市圣灵教堂在刘易斯·萨兰指挥的指导下，演唱莫扎特的《安魂曲》；在位于巴拉圭亚松森的洛斯·洛佩斯皇宫佛朗西斯科教皇的招待会圣依格纳西奥弥撒中，担任女高音独唱；在指挥凯撒·弗莱查的指导下于埃尔南大利亚市政剧院与依泰普交响乐团合作担任女高音独唱。

爱德华多·马尔多纳多

男高音歌唱家

抒情男高音，年在巴西圣保罗州巴乌鲁市学习声乐，曾在巴西、阿根廷、西班牙和法国多地巡演。年，在库里蒂巴加入巴拉那大学合唱团，开始意大利歌剧表演。年7月，在第26届隆德里纳音乐节上担任歌剧演员，同年，开设声乐课程。年，在库里蒂巴瓜伊拉剧院公演歌剧《弄臣》中饰演杜克公爵。年，参加意大利盲人歌唱家安德烈·波切利巴西巡演。年重新开设声乐课程。年，受邀担任阿玛拉歌剧院库里蒂巴管弦乐团圣诞音乐会男高音。年底，加入奥塔瓦巴萨男声合唱团，担任男高音独唱，后担任库里蒂巴交响乐团男高音。

汪悦洲

竹笛演奏家

汪悦洲，浙江人，上海音乐学院民乐系民族管弦乐竹笛演奏专业本科毕业。中国音乐家学会竹笛学会理事。

先后师从于著名笛子演奏家蒋国基先生，戴树红和詹永明教授。曾荣获第二届文化部“文华奖”优秀演奏奖，年荣获第一届松庭杯中国竹笛邀请赛成人专业组金奖，年荣获文化部“文华奖”铜奖。年年初成功在杭州举办了《悦洲醉笛》个人独奏音乐会。同年，上海音乐学院研究生毕业，取得硕士学位，在G20杭州峰会活动的演出任务中担任笛子独奏，获得浙江省文化系统授予服务保障G20杭州峰会工作先进个人。

何凡

小提琴演奏家

何凡，上海音乐学院、德国汉堡音乐与戏剧学院小提琴演奏双硕士，浙江交响乐团首席。先后师从上海音乐学院郑石生教授、郑青、魏昭、Burkhard-W.Godhoff教授、丁芷诺教授。

年获全额奖学金赴德留学，师从柏林爱乐乐团前首席、著名小提琴家KoljaBlacher教授、北德广播交响乐团AndreasR?hn教授以及汉堡音乐与戏剧学院ChristophSchickedanz教授，举办多场独奏及重奏音乐会并广受好评。

作为上海音乐学院FGT钢琴三重奏成员，先后得到TheMoscowRachmaninovTrio（莫斯科拉赫玛尼诺夫三重奏组）、HattoBeyerle（欧洲室内乐学院ECMA创办人）等多位国际室内乐大师的指导和好评，在上海音乐学院第二届室内乐比赛中获钢琴三重奏第一名。

年起担任浙江交响乐团首席及独奏演员，多次巡演于国家大剧院、北京音乐厅、天津音乐厅、上海东方艺术中心，足迹遍布德国、意大利、奥地利、比利时、捷克、西班牙、阿尔及利亚、日本、巴西等国，均得到各方面极高评价。

“万里共婵娟·中巴艺术家欢庆中秋交响音乐会”系列演出和艺术交流活动的成功举办得到了中国驻巴西大使馆、中国驻圣保罗总领馆、驻里约热内卢总领馆、浙江省政府、浙江省文化厅、国家电网巴西控股公司、巴西联邦政府旅游部、巴西联邦政府文化部、伊瓜苏市政府等多方的大力支持。接下来该演出还将于巴西的里约热内卢、巴西利亚和圣保罗等地进行巡演。

◆◆◆